Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo wacht u toch nu, en drink geen wijn noch sterken drank, en eet niets onreins. |
| WLC | וְעַתָּה֙ הִשָּׁ֣מְרִי נָ֔א וְאַל־תִּשְׁתִּ֖י יַ֣יִן וְשֵׁכָ֑ר וְאַל־תֹּאכְלִ֖י כָּל־טָמֵֽא׃ |
| Trans. | wə‘atâ hiššāmərî nā’ wə’al-tišətî yayin wəšēḵār wə’al-tō’ḵəlî kāl-ṭāmē’: |
| AC | ד ועתה השמרי נא ואל תשתי יין ושכר ואל תאכלי כל טמא |
| ASV | Now therefore beware, I pray thee, and drink no wine nor strong drink, and eat not any unclean thing: |
| BE | Now then take care to have no wine or strong drink and to take no unclean thing for food; |
| Darby | And now beware, I pray thee, and drink not wine nor strong drink, and eat nothing unclean. |
| ELB05 | Und nun hüte dich doch und trinke weder Wein noch starkes Getränk, und iß nichts Unreines! |
| LSG | Maintenant prends bien garde, ne bois ni vin ni liqueur forte, et ne mange rien d'impur. |
| Sch | Und nun hüte dich doch, daß du keinen Wein noch starkes Getränk trinkest und nichts Unreines essest. |
| Web | Now therefore beware, I pray thee, and drink not wine, nor strong drink, and eat not any unclean thing: |
